您现在的位置:?台海网 >> 新闻中心 >> 天下 >> 国际  >> 正文

美国正造就一个可能无法战胜的敌人

www.a5wo.net 来源: 人民日报 用手持设备访问
二维码

  编者按:美国前驻华公使、尼克松总统首席中文翻译傅立民6月13日在布朗大学外交政策协会作了题为《中美脱钩及其影响》的发言。他强调,美国利益集团和精英阶层费尽心思将中国树为敌人,但并无必胜把握。其观点可参考,编译如下:

  一、美军工行业努力帮助美国树立敌人

  美国人正费尽心思制造排外情绪。部分美国民众间歇性的?#23601;?#20027;义情绪爆发,实在令人尴尬。当代美国人对这个世界本来就十分无知,再加上各种社交媒体和非主流小报胡乱揣测、臆想和制造幻觉,使问题更加?#29616;亍?#36825;些编造故事里的反派主角多半是中国,还有俄罗斯、伊朗和古巴等“邪恶国家”。按其说法,他们的影响力?#23478;?#36827;入委内瑞拉这个距美国南海岸仅1600英里的“社会主义国家”了。但委内瑞拉没有资格成为美国的敌人。而身患“敌人缺乏综合征”的美国军工复合体却找到了解药——中国,所以才有?#26494;?#36848;荒诞的故事。由于苏联出人意料地缴械投降,美国军工复合体不仅失去了“魔鬼般”的对手,也失去了财富来源。如今他们欣喜地看到了中国崛起,就像发现了新宝藏。

  值得注意的是,苏联在与美国的冷战中意外出局,并不能为我们预测美中对抗的最?#25112;?#26524;提供任何有价值的参考——与苏联大为不同的是,中国特色社会主义发展模?#38454;?#26377;成效,其非但没有解体,反而?#20013;?#19981;断地在经济和国家实力上提升自己的全球地位。?#20998;?#20154;、美国人和日本人曾在19世纪和20世?#32479;?#35753;中国人尝到了屈辱的滋味,但如今中国似乎注定会重新夺回它曾保持了数千年的全球领先地位。美国在制定政策?#20445;?#20284;乎只有国防预算随着中国崛起相应提高,却没有考虑美国实体经济、消费和科技的相应提升。这意味着:美国保持了140年的全球最大经济体地位,将落入中国手中。失去“第一”光环的美国,将不得不与中国以及其他曾受西方压迫的国家,一道分享权力。

  二、美国既?#32654;?#30410;集团欲将矛盾转嫁到中国身上

  中国的确做过一些令美国反感的事,比如他们在知识产权领域的一些做法。然而,美国在过去一年里出现的反华浪?#20445;?#26356;多是由美国人自身的焦虑情绪,而非中国人的所作所为导致的。

  退一步说,美国政治中民粹主义对“恐华症”爆发产生的影响,至少与中国“不良行为”的作用是不相上下的。这?#32622;?#31929;主义实际上是精英阶层煽动的结果。美国富裕精英阶层执掌着能左右经济命脉的银行和大公司,许多美国民众此前感觉自己一直受到精英们的轻侮。随着当前美国社会阶层流动性陷入停滞、贫富差距进入危险区域、民众生活水平不升反降、企业高管和金融精英们中饱私囊,美国民众的愤怒情绪已达到失控边缘。尤其是中下阶层白人,成为?#23637;松?#25968;族裔的“政治正确”的牺牲品,甚至沦为“可怜虫”(译注?#21512;?#25289;里·克林顿称特朗普的支持者一半?#38469;?ldquo;可怜虫”),这让他们怒火中烧,很容?#36164;?#21040;舆论蛊惑。

  三、美国试?#32426;?#36807;打压对手而非强大自身来应对挑战

  在上述背景下,美国精英们试图将责任推给中国,以转移缓和民众的这种负面情绪。但显而易见,这不能真正解决问题。当前美国国内问题重重,再加上国际威望日益下降,都会重挫美国民众心理。这种情况是对美国人的韧性、务实精神和意志力的一场考验。事实上,我们必须着眼国内,改革和调整税收政策、投?#25910;?#31574;、劳资关系和教育政策等,使这个国家重新振作起来。

  但很多美国人坚持认为,问题不出在国内,中国崛起才是最大的威胁——中国一定渴望像二战后的美国那样去主宰世界。然而,中国人想要的是尊重和威严,使自身得以在安宁环境中走向繁荣。因此,随着中国愈益富强,其不再向美国霸权低头,也不再认为始?#25214;?#21329;躬屈膝换取闷声发大财的机会是值得的做法。

  这让很多美国人无所适?#21360;?#24403;然,他们似乎铁了心要维持自己的超然地位——不是通过改正问题和强大自身,而是通过给中国下绊?#21360;?#19978;铐子,来达到目的。美国一边要求中国更加开放的同?#20445;?#33258;己却日益走向封闭。这种变化并非吉兆——无论最终是美国放过中国,?#25925;?#32654;国通过削弱中国来保全自己的全球主导地位,这两者成为现实的可能性都微乎其微。美国试图打倒中国的努力,更有可能削弱和?#23777;?#32654;国经济,而不会阻止中国前进。

  四、美国难以遏制中国

  不能单纯拿GDP衡量竞争力。拿不同国家的GDP作比?#24076;?#30456;当于?#21069;啞还?#21644;橘子放在一起作比?#24076;?#20854;结果不足以反映国际竞争力的真实情况。挖沟工人或金融工程师们带来的GDP增量,与钢铁模范工人或?#24403;?#23572;奖得主带来的,显然不可同日而语。虽然不能说GDP无关紧要,?#36824;?#19968;个国家的精神、自豪?#23567;?#24847;志和耐力,才是决定经济总量能发挥出多大竞争力的关键因素。二战时的日本,GDP仅为美国的1/10,但其仍成功偷袭珍珠港,并牵制美国将近四年时间,最?#25214;?#21482;是因为缺乏核反击能力才投降。

  中国工业竞争力比其GDP更为出色。当前中国工业产值占全球1/4,超过美国、德国、韩国工业产值的总和,这一点比GDP能体现出的要重要得多。此外,在中国从事科学、?#38469;酢?#24037;程和数学类工作的?#25237;?#32773;已占到全球同类?#25237;?#32773;总数的1/4,是美国的8倍,而?#20197;?#38271;速度也是美国的3倍以上。

  中国意识形态的包容性成为其优势。与美国和苏联不同,中国在意识形态?#21414;?#26377;充?#26412;?#19990;主的欲望。若有其他国家试图模仿中国制度,中国人自然觉得脸上有光,但其并不介意其他国家内部究竟如何治理。中国施行的是一?#25345;?#25919;制?#21462;?#23613;管美国宣称中国在海外推广专制、反对民主,但这对中国其实是莫须有之罪。

  中国没有令人忌惮的霸权思维。随着中国的财?#32531;?#23454;力与日俱增,邻国们无不担忧自己将不得不顺从中国,然而没?#24515;?#20010;国家真的担心中国入侵。美国人兜售的夸大的“中国威胁论”,在国内比在国外更受欢迎。即使那些对中国心有戒备的国家,美国这套说辞也没有产生很强吸引力——那些国家看不到迫于美国压力在美中之间选边站队能为自己带来什么实际?#20040;Α?#32654;国指望靠危言耸听来冲淡中国的正面宣传,这根本算不上什么外交。

  邻国不会站在美国一边与中国打擂台。中国是其所有邻国最大的贸易伙伴,并逐渐成为最大的外资来源地和投资目的地。中国只要求邻国以礼相待、互相开放贸易和投资,不与第三方合谋威胁中国安全,除此之外并不索要其他东西。因此,这些国家不想在中国面前惹是生非,也不会跟美国一道挑衅中国。他们之所以寻求美国支持,目的不是为了与中国对抗,而是希望借助美国力量寻求与中国保持一?#21046;?#34913;的、可?#20013;?#30340;和解状态。这也是为何中国在马来西亚、菲律宾和越南等国的周边,不断构筑据点来建立固定存在,但这些国家并不寻求把中国赶走。这也解释了为何特朗普试图联合其他国家排斥中国的行动难以奏效的原因。这些行动非但没有削弱中国的影响力,反而?#33529;?#20102;美国的领导地位。

上一页 1 2下一页
相关新闻
华为解禁不远了?特朗普同意美国七大巨头请求

参考消息网7月23日报道 境外媒体称,白宫表示,美国总统特朗普7月22日会见了七大科技企业的高管,并同意他们有关商务部就向华为销售做出及时做出是否授权决定的要求。 据路透社7月22日报道,白宫的一份声明说,CEO们表示强烈支持总统的政策。他们请求美国商务部及时做出是否批准许...

2018年火箭发射?#30475;?4年来新高 日媒:中美并列第一

参考消息网7月23日报道 美国阿波罗11?#35834;?#26376;迎来50周年纪念日。日本经济新闻与英国《金融时报》的共同调查显示,2018年世界的火箭发射总数为128枚,创出了1984年以来的最高水平。其背景是民间资金的大量流入。与超级大国?#21512;?#24344;扬国威的20世纪相比,目前的状况明显改变,新的太空开发竞争正在展开。 据日本经济新闻网7月23日报道,世界火箭发射数量自苏联解体的1991年以...

任正非:华为有能力完全摆?#35759;?#32654;国依赖

参考消息网7月23日报道 境外媒体报道称,华为创始人任正非近日谈及如何看待与英特尔、高通、美光等在内美国公司的未来伙伴关系时表示,如果美国政府允许这些公司继续供货,我们会继续向他们购买产品,尽管某些领域华为已经开发出可以取而代之的竞品。 台湾《工商时报》7月22日援引...

特朗普的下一个贸易战目标:越南?

参考消息网7月23日报道 台媒称,不久之前,有经济学家预测,越南今年的GDP增幅有望达到8%,?#36824;?#29616;在这个假设可能需要加上“如果特朗普不对越南加征25%关税的话”。 台湾钜亨网7月22日报道,如果往前推一个月,人们可能觉得特朗普这样做的几率不大,但特朗普6月底接受媒体采访时表...

美国宣布制裁一家中国企业 原因:从伊朗进口石油

美国东部时间周一上午,美国国务卿蓬佩奥在美国海外退伍军人协会举行的活动上宣布,对中国珠海振戎公司及其高管进行制裁,理由是这家中国公司从伊朗进口石油违反了美国对伊朗的石油禁令。   蓬佩奥称,这家中国公司将无法在美国管辖地区内从事外汇、银?#23567;?#36164;产买卖等业务。据美国国务院称,美国制裁目前已经限制了伊朗90%的石油贸易。美国白宫和国务卿近期频繁抛出...

热刺球衣
北京pk赛车7码计划规律 竞彩500 加拿大28计划稳定 定位软件下载 21点规则视频 028期三肖6码 二十一点必胜法原理 8彩 时时彩后二 新时时模拟器 大乐娱乐lg游戏pt游戏 巅峰平台邀请码 足球比分90vs足球 北京pk10专家计划全天 28加拿大28预测 mg助手